1 00:01:34,180 --> 00:01:39,674 Übersetzt von Saif Al-Attar 2 00:04:04,778 --> 00:04:06,028 Hast du jemanden schreien gehört? 3 00:04:06,028 --> 00:04:08,443 Vielleicht ist es nur ein Geist Denkst du an sie? 4 00:04:08,444 --> 00:04:09,899 Nein, natürlich nicht 5 00:04:09,900 --> 00:04:14,605 Es ist wahrscheinlich ein Vogel. Wussten Sie, dass sie Sie sagen, dass es in dieser Gegend einen großen Vogel gibt 6 00:04:14,737 --> 00:04:18,144 - ...Es ist auch bekannt, dass er angreift - Ja. Dann sei Gott mit dir 7 00:07:03,746 --> 00:07:05,417 Hör zu, du bist derjenige da drüben! 8 00:07:09,594 --> 00:07:11,372 - Guten Abend, guter Mann - Guten Abend, Sir 9 00:07:11,373 --> 00:07:14,737 Ich muss das Dorf erreichen Gibt es ein Transportmittel, das mich dorthin bringt? 10 00:07:14,949 --> 00:07:17,165 - Nicht zu dieser Stunde -Also, um wie viel Uhr? 11 00:07:22,701 --> 00:07:25,960 - Nun, es sind erst sechs - Das stimmt, Sir. Wir betreten die Nacht 12 00:07:25,961 --> 00:07:28,040 Bestimmt gibt es jemanden Er kann mich mitnehmen 13 00:07:28,040 --> 00:07:33,883 Sie verstehen es nicht, Sir, Hatalak Nach Einbruch der Dunkelheit passieren hier seltsame Dinge 14 00:07:33,884 --> 00:07:37,381 Wenn Sie wollen, kann ich es Ihnen zeigen ...Ein Ort zum Schlafen 15 00:07:37,382 --> 00:07:41,006 Hier ist niemand, der Sie unterbrechen könnte Diese Straße bei Nacht 16 00:07:41,287 --> 00:07:45,528 - Ich verstehe. Wie lange dauert der Weg dorthin? - Nicht weit. Ungefähr eine Meile 17 00:07:45,528 --> 00:07:48,318 Ich rate Ihnen nicht, spazieren zu gehen Da, Sir 18 00:07:48,319 --> 00:07:51,606 Sie sehen, Sie werden es tun müssen Nehmen Sie die Friedhofsstraße 19 00:07:53,058 --> 00:07:56,735 Du bist ein bisschen dramatisch, nicht wahr? Ich habe keine Angst vor den Toten 20 00:07:57,606 --> 00:08:00,206 Dies gilt für lebende Menschen 21 00:08:04,068 --> 00:08:06,315 Wie Sie sehen, bin ich bereit 22 00:08:07,487 --> 00:08:11,065 - Könnten Sie morgen meine Taschen schicken? - Wo werden Sie sein, Sir? 23 00:08:11,066 --> 00:08:15,903 - Im Haus der Familie Mihaly - Zählen? Er ist tot, Sir 24 00:08:15,904 --> 00:08:22,129 - Ja, das weiß ich. Er ist mein Onkel - Möge Gott Sie beschützen 25 00:08:33,801 --> 00:08:35,523 Es rettet auch Ihr Leben 26 00:09:09,402 --> 00:09:11,547 ...Wenn Sie kein Geist sind 27 00:09:11,583 --> 00:09:14,226 Dann bist du dabei 28 00:11:40,804 --> 00:11:41,981 Öffne die Tür! 29 00:11:42,781 --> 00:11:44,474 Öffne die Tür! Ich brauche Hilfe! 30 00:11:51,076 --> 00:11:53,025 Um Himmels willen! Öffne die Tür 31 00:11:53,153 --> 00:11:55,874 Was ist los mit dir?! Gibt es in diesem Dorf überhaupt keine Menschen?! 32 00:11:57,718 --> 00:12:01,894 Öffne die Tür! Öffne die Tür Auf dem Friedhof ist eine Frau an einem Baum erhängt 33 00:12:11,079 --> 00:12:13,197 - Macht auf, Leute! Hallo - Geh nicht 34 00:12:13,331 --> 00:12:16,149 Was ist los mit dir?! !بالله عليكم، ساعدوني 35 00:12:17,904 --> 00:12:20,260 Was ist los mit euch Verrückten?! 36 00:12:25,706 --> 00:12:29,679 Hey, Leute zu Hause, macht die Tür auf! Um Himmels willen! Jemand öffnet die Tür 37 00:12:36,769 --> 00:12:39,023 -Was willst du? - Gott sei Dank 38 00:12:39,443 --> 00:12:41,505 Ich fand eine Frau, die an einem Baum hing Auf dem Friedhof 39 00:12:41,505 --> 00:12:42,950 Das ist nicht der Fall Das ist ihr Geschäft 40 00:12:42,951 --> 00:12:44,650 Aber ich weiß nicht, wo die verdammte Polizeistation ist 41 00:12:44,650 --> 00:12:46,996 - !إذهب إلى هناك بمفردك - !هل أنت مجنون؟ 42 00:12:46,997 --> 00:12:49,039 Oder hast du nicht verstanden, was ich gerade gesagt habe? 43 00:12:49,040 --> 00:12:50,894 - ...إرحل من هنا - Iwan 44 00:12:52,371 --> 00:12:53,755 Lass ihn rein 45 00:12:54,883 --> 00:12:57,076 Vielen Dank Ich wollte keinen Ärger machen 46 00:12:57,077 --> 00:12:59,526 Ich bin ein Fremder und war auf dem Weg ins Dorf 47 00:12:59,527 --> 00:13:01,390 Die Leiche einer Frau wurde gefunden 48 00:13:01,510 --> 00:13:03,875 An einem Ast aufgehängt 49 00:13:04,405 --> 00:13:07,192 Sie müssen mit diesem Herrn gehen Zum Haus des Bürgermeisters 50 00:13:07,193 --> 00:13:10,131 Es wird niemand auf der Polizeiwache sein Zu dieser Stunde 51 00:13:10,756 --> 00:13:12,632 Sagen Sie es mir, Ma'am Ist dieses Dorf verlassen? 52 00:13:12,633 --> 00:13:17,353 - Nein, warum? -Ich habe an viele Türen geklopft und niemand hat sie geöffnet 53 00:13:17,354 --> 00:13:21,448 Ja, das überrascht mich nicht Es ist schwer, sie dazu zu bringen, sich zu öffnen 54 00:13:21,449 --> 00:13:27,154 Es gibt viele Gerüchte, die den Menschen hier Angst machen Sie werden sie nicht davon überzeugen können, keine Angst zu haben 55 00:13:40,059 --> 00:13:43,273 Dieses Mädchen!... Dieses Mädchen ist hier auf dem Gemälde Wer bist du?! 56 00:13:43,274 --> 00:13:47,359 Die Tochter meines Mannes Warum? Kennst du sie? 57 00:13:48,331 --> 00:13:51,841 Sie ist tot, ich habe gerade ihren Körper gesehen 58 00:14:36,883 --> 00:14:38,632 ...ich präsentiere Ihnen Inspektor Durban 59 00:14:38,871 --> 00:14:42,447 Es wird uns helfen, dieses Problem zu lösen 60 00:14:43,118 --> 00:14:47,327 Es scheint, dass wir kein Vertrauen in unsere Fähigkeiten haben Wir müssen die Sache selbst in die Hand nehmen 61 00:14:48,813 --> 00:14:52,349 Sie haben einen guten Sinn für Humor, Bürgermeister Schöner Sinn für Humor 62 00:14:55,005 --> 00:14:58,279 Wann haben Sie sich entschieden, hierher zu kommen? Herr Tschechow? 63 00:14:58,280 --> 00:15:01,126 Sobald ich das Telegramm erhielt Gesendet vom Anwalt 64 00:15:01,127 --> 00:15:02,978 Das war vor zwei Tagen 65 00:15:02,979 --> 00:15:05,854 Als das Testament des Grafen Mihaili geöffnet wurde ...zuletzt und überprüft 66 00:15:05,855 --> 00:15:10,208 Ich habe diesen jungen Herrn Tschechow entdeckt Er ist auch einer der Erben des Grafen 67 00:15:10,510 --> 00:15:15,098 -Haben Sie eine Vorstellung vom Inhalt des Testaments? - ...beides. Überhaupt 68 00:15:15,099 --> 00:15:19,542 -Ich komme mit meinem Onkel nicht klar - Ja, darüber wurde ich informiert 69 00:15:20,696 --> 00:15:24,000 Aus rechtlicher Sicht Ist das Testament gültig? 70 00:15:24,190 --> 00:15:25,455 Gültig? Natürlich! 71 00:15:25,455 --> 00:15:28,946 Die Witwe von Herrn Mihaly war verheiratet Rechtlich denke ich, ist das richtig? 72 00:15:29,918 --> 00:15:32,134 Ich werde diese Beleidigung nicht akzeptieren Das versichere ich Ihnen 73 00:15:32,334 --> 00:15:36,137 Es tut mir sehr leid, Ma'am Ich wollte ganz bestimmt nicht unhöflich zu dir sein 74 00:15:36,138 --> 00:15:38,326 ...Der Wille des Grafen lautet wie folgt 75 00:15:38,326 --> 00:15:41,404 Ich hiermit hiermit ...Ich übertrage alle meine Besitztümer auf Mary 76 00:15:41,405 --> 00:15:42,924 ...Meine erste und einzige Tochter 77 00:15:42,925 --> 00:15:47,093 Was die Gräfin betrifft, sie erbt Nur das, was das Gesetz zulässt 78 00:15:48,354 --> 00:15:52,129 Was ist gesetzlich erlaubt? Das ist lächerlich. Was denke ich? Dass ich mit vier Hektar auskommen kann? 79 00:15:52,130 --> 00:15:57,379 Er muss den Verstand verloren haben, als er nachdachte Dass ich den Rest meines Lebens so verbringen werde! 80 00:15:57,905 --> 00:16:01,421 - Wohin denkst du, dass du gehst? - Gräfin Mihaly könnte mich brauchen 81 00:16:01,603 --> 00:16:06,063 Schicken Sie Doris zur Gräfin Mihaly Ich dachte sowieso, es sei ihre Pflicht 82 00:16:06,064 --> 00:16:07,875 Stört es dich? 83 00:16:10,384 --> 00:16:12,152 Du hast kein Recht, mich festzuhalten! 84 00:16:13,646 --> 00:16:19,076 Glaubst du das nicht wirklich? Würden Sie es mir erlauben? Erinnern Sie sich daran, dass wir hier einen Mord untersuchen? 85 00:16:20,919 --> 00:16:24,754 Sagen Sie Mord? Aber sie hat sich umgebracht 86 00:16:24,755 --> 00:16:27,515 Ach, wirklich? Vielleicht kannst du mir sagen, dass sie es getan hat 87 00:16:29,153 --> 00:16:34,037 - Ich?! Woher soll ich das wissen? - ...Nun, es ist klar, zuerst hat sie sich ein Seil um den Hals gewickelt 88 00:16:34,038 --> 00:16:36,089 ...Dann kletterte sie auf einen nahegelegenen Baum 89 00:16:36,090 --> 00:16:38,976 Ich habe das Seil an einen Ast gehängt Dann warf sie sich 90 00:16:38,977 --> 00:16:40,536 Es ist doch ganz einfach, oder? 91 00:16:40,537 --> 00:16:43,392 ...Am Ende, egal wie seltsam es erscheinen mag 92 00:16:43,393 --> 00:16:45,513 Zu diesem Schluss müssen wir kommen Das hat sie getan 93 00:16:46,320 --> 00:16:49,743 Um ehrlich zu sein, habe ich vielleicht zu spät zugestimmt ...diese Theorie 94 00:16:49,896 --> 00:16:53,287 Sofern keine weiteren Beweise vorliegen Um die Dinge umzudrehen 95 00:16:53,288 --> 00:16:57,943 Wir haben zum Beispiel Spuren unter dem Baum gefunden Es weist lediglich darauf hin, dass die Leiche des Mädchens dorthin geschleppt wurde 96 00:16:57,944 --> 00:17:01,349 Dies deutet darauf hin, dass sie es nicht getan hat Sie kommt alleine dorthin 97 00:17:01,872 --> 00:17:06,444 Und hier liegt die Wahrheit: Sie ist nahe ...vom Baum 98 00:17:06,444 --> 00:17:11,665 Wir fanden eine Waffe, aus der eine Kugel abgefeuert worden war Kürzlich haben wir darauf die Fingerabdrücke des Verstorbenen gefunden 99 00:17:11,666 --> 00:17:14,626 Wenn sie Selbstmord begehen wollte Warum hat sie sich also nicht selbst erschossen? 100 00:17:15,283 --> 00:17:19,741 Sie glauben also, dass sie zuerst getötet wurde Dann wurde sie gehängt, weil sie uns in die Irre geführt hatte 101 00:17:19,742 --> 00:17:23,811 - Genau - Aber das ist lächerlich... Warum? 102 00:17:23,812 --> 00:17:28,236 Wenn du derjenige wärst, der das Mädchen gehängt hat Wie werden Sie Fingerabdrücke los? 103 00:17:28,237 --> 00:17:30,420 Das erste ist das Einwickeln ...ein Seil um ihren Hals 104 00:17:30,421 --> 00:17:31,840 Wo ist Ihr Motiv, Sir? 105 00:17:31,841 --> 00:17:34,888 Ich habe ihr eine Pille gegeben Morgen früh wird es dir gut gehen 106 00:17:35,988 --> 00:17:39,065 ...Herr. Nombroski, nach dem Willen des Grafen 107 00:17:39,066 --> 00:17:43,111 Was genau bleibt übrig? Damit Herr Tschechow erbt? 108 00:17:43,365 --> 00:17:49,445 Zweihundert jährlich ...Und allerdings die Vormundschaft über die junge Frau 109 00:17:49,446 --> 00:17:51,664 Sie ist verstorben 110 00:17:51,673 --> 00:17:55,311 Und mit dem Tod der Dame Was hat Herr Tschechow davon? 111 00:17:55,311 --> 00:17:58,270 Was wollen Sie damit sagen, Inspektor? Du beschuldigst mich tatsächlich! 112 00:17:58,271 --> 00:18:02,205 Es gibt keinen Vorwurf gegen irgendjemanden Nombroski, mach weiter 113 00:18:03,946 --> 00:18:07,260 Laut Gesetz ...die Immobilie wird übertragen an... 114 00:18:07,260 --> 00:18:08,921 Serge Tschechow 115 00:18:40,168 --> 00:18:44,029 Egor... Komm schon Ich will dich hier 116 00:19:00,432 --> 00:19:03,550 Egor... Beeilen Sie sich 117 00:21:20,959 --> 00:21:22,387 Zwinge mich nicht 118 00:21:31,976 --> 00:21:35,148 !Egor !!Egor 119 00:21:40,057 --> 00:21:44,907 Es tut mir leid Ich werde es nicht noch einmal tun, meine Liebe 120 00:21:51,119 --> 00:21:53,166 Ich werde es nicht wieder tun 121 00:22:02,470 --> 00:22:04,563 Ich liebe dich und nur dich 122 00:22:12,864 --> 00:22:15,753 Du bist der Einzige, den ich liebe 123 00:22:19,953 --> 00:22:22,867 - Sind Sie zu einem Schluss gekommen? - Natürlicher Tod 124 00:22:23,918 --> 00:22:27,688 - Was hast du gesagt? - Ich fürchte, ein Herzinfarkt war die Ursache 125 00:22:27,689 --> 00:22:30,574 Als sie gehängt wurde Sie war bereits tot 126 00:22:30,575 --> 00:22:33,601 Nun, das passt nicht Mit meiner Mordtheorie 127 00:22:33,602 --> 00:22:35,521 Wissenschaftlich gesehen ja ...aber 128 00:22:35,522 --> 00:22:37,210 Meinen Sie, dass es Zweifel gibt? 129 00:22:37,211 --> 00:22:39,858 Für mich ja 130 00:22:40,036 --> 00:22:42,574 Ich bin mir nicht ganz sicher ...Wenn du mich verstehst 131 00:22:42,574 --> 00:22:47,151 Aber ich glaube, Mary hatte Todesangst Aber das ist meine persönliche Meinung 132 00:22:47,604 --> 00:22:52,772 Ich stimme dieser Meinung zu. Es war eine schreckliche Sache Die Angst in ihren Augen zu sehen 133 00:22:52,773 --> 00:22:55,115 Ich frage mich, was das für ein Monster ist Sie hätte ihn vielleicht gesehen 134 00:22:55,301 --> 00:22:57,038 ...Wir müssen ernsthaft darauf achten 135 00:22:57,039 --> 00:22:59,991 An dem Ort, an dem Wir haben die Leiche darin gefunden 136 00:23:00,381 --> 00:23:03,691 Man sagt, dass die Toten Rituale durchführen Orgie auf diesem verdammten Friedhof 137 00:23:38,136 --> 00:23:40,168 Bleib in deinem Leben 138 00:23:40,728 --> 00:23:42,284 ...Ich traue diesem Totengräber nicht 139 00:23:42,284 --> 00:23:45,411 Es ist seltsam Es könnte gefährlich sein, finden Sie nicht? 140 00:23:48,099 --> 00:23:50,073 Glaubst du wirklich, dass wir? Sollen wir sein Haus durchsuchen? 141 00:23:50,186 --> 00:23:52,617 Ja, das müssen wir 142 00:23:55,343 --> 00:23:57,183 Nun, wir kommen Das ist es 143 00:23:57,184 --> 00:24:00,259 Du gehst von hier aus und ich von dort Pass auf dich auf 144 00:25:04,997 --> 00:25:06,997 -Hast du etwas gefunden? - Nein 145 00:25:13,006 --> 00:25:14,577 Geh zurück 146 00:25:34,711 --> 00:25:36,473 Fotomaschine 147 00:25:46,795 --> 00:25:48,429 Ich frage mich, was es ist In diesem Schrank 148 00:26:04,395 --> 00:26:07,397 - Magnesium - Das sehe ich 149 00:26:13,640 --> 00:26:17,356 Oh mein Gott! Damenunterwäsche Was für ein Abschaum! 150 00:26:25,477 --> 00:26:27,224 Inspektor, schauen Sie hier 151 00:26:29,702 --> 00:26:31,356 Bilder, oder? 152 00:26:51,524 --> 00:26:56,302 Schenk mir bitte ein Glas Cognac ein, meine Liebe? Dieser Job drehte mir den Magen um 153 00:26:58,078 --> 00:27:03,320 Igor ist ein Grabräuber Ein Monster, das eine Gefahr für die Gesellschaft darstellt 154 00:27:03,654 --> 00:27:05,943 ...Ich glaube nicht, dass er jemanden getötet hat 155 00:27:06,189 --> 00:27:08,758 Aber ich habe vor, ihn zu verhaften Und ich verhöre ihn 156 00:27:09,407 --> 00:27:11,763 Na ja, wenn er noch im Dorf ist Es wird nicht schwer sein, es zu finden 157 00:27:12,125 --> 00:27:15,830 Stellen Sie sicher, dass alle da sind Wer wird überwacht? 158 00:27:18,684 --> 00:27:22,247 Damit Sie auf der sicheren Seite sind ...Hören Sie sich diesen Rat von mir an 159 00:27:22,418 --> 00:27:24,715 Ich schlage vor, dass Sie heute Abend nicht ausgehen 160 00:27:25,768 --> 00:27:30,275 Wenn Sie dies tun, stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist Eine Waffe bei sich tragen 161 00:27:40,056 --> 00:27:41,706 !Doris! Was ist los? 162 00:27:41,830 --> 00:27:44,039 !Egor! Ich habe gerade Igor gesehen -Bist du sicher, dass es sein Gesicht war? 163 00:27:44,540 --> 00:27:45,600 Ja, ich habe ihn gesehen 164 00:27:47,041 --> 00:27:49,700 Komm schon! Folgen wir ihm 165 00:29:25,734 --> 00:29:27,020 Von dort aus geht es weiter! 166 00:29:27,221 --> 00:29:29,463 Wir werden ihn umzingeln Es wird nicht verschwinden 167 00:29:39,088 --> 00:29:40,784 Er muss hier sein Irgendwo 168 00:29:59,844 --> 00:30:02,515 Mihailis Grab 169 00:30:18,070 --> 00:30:20,408 Das kann nicht sein Er löste sich in Luft auf 170 00:30:20,409 --> 00:30:23,552 Ich bin sicher, dass es einen Geheimeingang gibt 171 00:30:23,553 --> 00:30:27,567 Morgen werde ich eine umfassende Suchkampagne organisieren Für den gesamten Friedhof 172 00:30:27,889 --> 00:30:30,796 Seien Sie zuversichtlich, Inspektor Dass wir ihn fangen 173 00:30:53,131 --> 00:30:55,576 Diese Geschichte ist sehr beunruhigend Wenn Sie mich nach meiner Meinung fragen 174 00:30:56,544 --> 00:30:59,239 Auf Wiedersehen, Inspektor Vielen Dank für Ihre Hilfe 175 00:30:59,239 --> 00:31:02,868 - Ich habe nichts getan. Es ist kalt draußen - Ja, das ist es 176 00:31:02,946 --> 00:31:04,762 - Nun, nochmals vielen Dank - Gute Nacht 177 00:31:04,762 --> 00:31:05,993 Gute Nacht 178 00:31:31,503 --> 00:31:33,865 Mit deiner Erlaubnis werde ich jetzt schlafen gehen 179 00:31:33,865 --> 00:31:36,612 Wir hatten alle einen anstrengenden Tag Bitte schön, das wird Ihnen helfen, sich zu entspannen 180 00:31:36,614 --> 00:31:40,952 Ich spüre diese starke Störung nicht Warum diese Wut? 181 00:31:40,953 --> 00:31:43,864 Hoffen wir, dass es morgen ist Weniger aufregend 182 00:31:43,866 --> 00:31:46,769 Entschuldigen Sie die Frage ...Herr. Tschechow 183 00:31:46,769 --> 00:31:49,044 Aber was wird es sein? Mein genauer Standort jetzt? 184 00:31:49,160 --> 00:31:50,577 Darüber reden wir morgen 185 00:31:50,578 --> 00:31:53,462 Ich weiß nicht, ob es das Beruhigungsmittel war, das... ...Du hast es mir gegeben und es hat so schnell Wirkung gezeigt 186 00:31:53,463 --> 00:31:58,356 Aber ich fühle mich plötzlich sehr schläfrig Das erinnerte mich daran, dass ich nicht weiß, wo ich schlafen soll 187 00:31:58,356 --> 00:32:01,919 -Ich zeige dir dein Zimmer - Danke. Gute Nacht, Doktor 188 00:32:04,984 --> 00:32:06,476 Hast du Igor gefunden? 189 00:32:06,476 --> 00:32:09,854 beide. Wir konnten ihm bis zum Friedhof folgen Dann war er plötzlich verschwunden 190 00:32:09,855 --> 00:32:12,028 Ich werde mich nicht sicher fühlen Bis sie ihn fanden 191 00:32:12,849 --> 00:32:16,060 Vielen Dank Du kannst jetzt gehen, Doris 192 00:32:21,659 --> 00:32:24,895 Ihr Zimmer ist für Sie bereit, Sir Es wurde für alles gesorgt 193 00:32:24,896 --> 00:32:25,828 Vielen Dank 194 00:32:25,829 --> 00:32:28,780 Wenn Sie noch etwas brauchen, können Sie das tun Sie klingeln neben Ihrem Bett 195 00:32:28,781 --> 00:32:30,441 Vielen Dank Du kannst jetzt gehen 196 00:32:31,328 --> 00:32:34,276 Möchten Sie nicht, dass ich Sie begleite, Ma'am? Wie immer, Ma'am? 197 00:32:38,062 --> 00:32:41,409 Die Gräfin sagt, Sie können gehen ...Evan, also tu das bitte 198 00:32:41,611 --> 00:32:42,771 Wir wollen allein sein 199 00:32:42,771 --> 00:32:45,566 Sir, ich glaube nicht wirklich, dass die Gräfin... ...Sie sollte in Ruhe gelassen werden 200 00:32:45,567 --> 00:32:48,583 Es war ein anstrengender Tag Nicht wahr, Ma'am? 201 00:32:49,173 --> 00:32:51,192 ...Hör mir gut zu, Ivan 202 00:32:52,008 --> 00:32:54,460 Ich befehle dir zu gehen, verstehst du? 203 00:32:58,752 --> 00:33:01,769 - Befehlen Sie mir, Sir? - Ja, ich befehle es dir 204 00:33:38,751 --> 00:33:40,056 Du bist gefeuert! 205 00:33:54,894 --> 00:33:56,946 ...Du bist ein dummer Idiot, Tschechow 206 00:33:56,948 --> 00:34:01,477 Eines Tages wirst du das merken Das heißt, wenn sie nicht vorher getötet wurde 207 00:34:16,335 --> 00:34:17,548 Bleib weg! 208 00:34:17,582 --> 00:34:19,293 Du wirst es bald bereuen! 209 00:34:19,294 --> 00:34:21,643 Weil ich weiß, was hier los ist Ich weiß alles! 210 00:34:21,644 --> 00:34:24,411 -Du weißt nichts, du Unverschämter! - In diesem Haus bin ich derjenige, der Befehle gibt 211 00:34:24,412 --> 00:34:27,534 Wenn du jetzt nicht gegangen bist Ich schieße dir eine Kugel ins Bein 212 00:34:27,535 --> 00:34:31,848 Du wirst sehr teuer bezahlen, Tschechow! Ich bin der Herr dieses Hauses! 213 00:34:43,584 --> 00:34:45,297 - Was ist passiert? - !Meinst du das ernst? 214 00:34:50,209 --> 00:34:54,128 Ich fürchte, wir müssen anfangen Suche nach einem neuen Server. Gute Nacht 215 00:34:57,976 --> 00:34:59,291 Herr Tschechow 216 00:35:00,565 --> 00:35:02,287 Ich wollte dir nur danken 217 00:35:02,288 --> 00:35:05,107 Ich finde, dass Ihr unhöflicher Diener sehr widerlich ist 218 00:35:05,788 --> 00:35:08,545 Eines Tages, wenn es soweit ist, werden wir darüber reden Dieses Thema 219 00:35:08,546 --> 00:35:11,556 Ich weiß, dass Sie ein sehr sachkundiger Mann sind Du wirst es also verstehen, oder? 220 00:35:11,557 --> 00:35:13,806 ...Es ist ein sehr kleines Dorf 221 00:35:13,807 --> 00:35:19,164 Könnte ich Ihnen ein Glas Getränk anbieten? oder so? Ein Gute-Nacht-Becher ist praktisch 222 00:35:19,165 --> 00:35:21,091 Stört es Sie, wenn wir das auf morgen verschieben? 223 00:35:22,626 --> 00:35:28,770 Ich bin zu müde, um Gesellschaft zu leisten. Sie sehen Ich wäre nicht so, wenn ich einschlafen würde, oder? 224 00:37:16,045 --> 00:37:20,664 Miss Mary...ist tot...getötet Sie haben sie getötet 225 00:37:21,242 --> 00:37:24,975 Graf Mihaili Er hat alle getötet 226 00:37:26,425 --> 00:37:31,671 - Dann ist er gestorben - Sagen Sie besser der Polizei, was Sie wissen 227 00:37:31,672 --> 00:37:35,094 Nein, nein zur Polizei, nein 228 00:37:35,095 --> 00:37:38,742 Ich werde es nicht tun Das werde ich nicht tun! 229 00:37:38,742 --> 00:37:44,194 Sie wollen Igor ins Gefängnis stecken Ich werde es nicht tun! niemals! Nein 230 00:38:00,323 --> 00:38:04,505 Serge! Serge, was ist los? Hol mich rein! 231 00:38:06,473 --> 00:38:10,729 - Entschuldigung, Serge, habe ich dich verletzt? - Seien Sie vorsichtig. Seien Sie vorsichtig, er ist hier 232 00:38:11,804 --> 00:38:15,434 Oh mein Gott! aus? Hier ist überhaupt niemand 233 00:38:16,613 --> 00:38:17,798 Es war Igor 234 00:38:17,799 --> 00:38:19,427 Er war hier und hat mir auf den Kopf geschlagen 235 00:38:19,428 --> 00:38:22,047 Hier ist niemand außer dir Du hast nur Wahnvorstellungen 236 00:38:23,794 --> 00:38:27,972 - Nun, das Blut sieht echt aus - Ach! Lass mich sehen 237 00:38:28,742 --> 00:38:32,196 Es muss an mir liegen, als ich die Tür aufgestoßen habe Und die Kerzenständer wurden umgeworfen 238 00:38:33,006 --> 00:38:38,027 Warum gehen wir nicht in mein Zimmer? Dort werde ich versuchen, mich um Sie zu kümmern 239 00:38:40,480 --> 00:38:43,973 Ich gehe davon aus, dass es bei Ihrem Angebot um eine Tasse geht des Getränks ist weiterhin gültig 240 00:38:54,020 --> 00:39:00,543 Kommt Ihnen das nicht etwas seltsam vor? Mein Zimmer, meine ich? Hast du Erfahrung mit schwarzer Magie? 241 00:39:06,001 --> 00:39:12,678 Trink das Nach einer Weile werden Sie sich viel besser fühlen 242 00:39:20,010 --> 00:39:22,261 Jetzt möchte ich, dass du auf dem Bauch liegst In der Nähe der Lampe 243 00:39:35,723 --> 00:39:38,241 Glauben Sie an die Kraft der Magie? 244 00:39:38,242 --> 00:39:40,406 Du weißt, ich wusste es ...Hexen und Taschenspieler 245 00:39:40,407 --> 00:39:43,424 Den ganzen Weg ...von Afrika bis Tibet 246 00:39:43,425 --> 00:39:46,060 Ich habe nichts davon geglaubt Was man Magie nennt 247 00:39:46,061 --> 00:39:49,123 - Ich werde Sie überzeugen - Darauf lohnt es sich, sich zu freuen, nicht wahr? 248 00:39:49,954 --> 00:39:52,667 ...Auf jeden Fall attraktiver als andere Dinge 249 00:39:53,573 --> 00:39:55,882 Welche Art von Gegenmittel verwenden Sie? Um Satans willen? 250 00:39:56,140 --> 00:39:59,689 Keine Magie. Ich benutze nur Alkohol ...mit einer ätzenden Lösung 251 00:39:59,690 --> 00:40:03,386 Was ich für deinen Onkel verwendet habe Als er sich selbst verletzte 252 00:40:21,324 --> 00:40:24,142 -Du weißt nicht, wie erleichtert ich bin - Warum? 253 00:40:24,143 --> 00:40:28,504 - Weil Sie im wahrsten Sinne des Wortes eine Frau sind -Sind Sie sicher, dass dies nicht die Wirkung von Wein ist? 254 00:40:28,505 --> 00:40:32,426 -Ich finde deinen Körper wunderschön -Und dein Körper auch 255 00:40:39,949 --> 00:40:42,436 Du solltest dich ausruhen Du solltest schlafen 256 00:41:42,150 --> 00:41:43,288 Herr? 257 00:41:46,106 --> 00:41:48,850 - Nadia? - Ich bin Doris, Sir 258 00:41:49,728 --> 00:41:53,046 ...Doris... Lass es mich erklären 259 00:41:53,047 --> 00:41:55,025 - ...das bin ich - ...Es besteht kein Grund zur Sorge 260 00:41:55,025 --> 00:41:56,939 Bis du mir das Thema erklärst 261 00:41:59,170 --> 00:42:00,991 Ich bin nur gekommen, um Sie aufzuwecken, Ma'am 262 00:42:01,130 --> 00:42:05,676 Entschuldigung, ich habe noch geschlafen ...und es kam plötzlich. Ich konnte nichts tun 263 00:42:05,677 --> 00:42:08,670 Darüber hätte ich mir keine Sorgen gemacht ...Weißt du, Doris ist ein wenig schockiert 264 00:42:08,671 --> 00:42:13,264 Wegen dem, was hier passiert ist Wir alle haben einige Geheimnisse aus unserer Vergangenheit, nicht wahr? 265 00:42:15,704 --> 00:42:19,173 Unten gibt es Tee und Toast Wann immer Sie bereit sind 266 00:42:19,174 --> 00:42:20,448 Vielen Dank 267 00:42:22,796 --> 00:42:25,086 - Was ist los, Doris? - Nichts 268 00:42:25,087 --> 00:42:26,904 ...Okay, okay, Schatz 269 00:42:26,905 --> 00:42:31,105 Wenn Blicke töten könnten, wäre ich nicht aufgestanden Heute Morgen auf dem Weg 270 00:42:32,121 --> 00:42:36,013 - Papa, lass uns gehen - Was ist los? Was ist passiert, Doris? Sag es mir 271 00:42:37,909 --> 00:42:40,941 Sie ist diese schreckliche Frau Ich kann es nicht mehr ertragen! 272 00:42:40,941 --> 00:42:42,257 - Doris? - Was? 273 00:42:42,326 --> 00:42:45,787 Was sagst du? So redet eine junge Dame nicht 274 00:42:46,081 --> 00:42:48,350 - Außerdem hören sie dich vielleicht -Hör zu, Vater 275 00:42:48,351 --> 00:42:52,437 Es ist mir egal! Du bist zur Arbeit gekommen ...in diesem verdammten Haus 276 00:42:52,437 --> 00:42:54,567 Nur wegen dem, was er getan hat Zählen Sie für Sie 277 00:42:54,567 --> 00:42:57,285 Aber jetzt ist das alles, was ich will Er ist zurück in der Stadt 278 00:42:57,286 --> 00:43:00,991 Ich weiß, dass Serge den Diener gefeuert hat ...Aber bald wird er einen anderen finden 279 00:43:00,991 --> 00:43:03,597 Sie sind nicht zur Verwaltung verpflichtet ...Dieses Haus ist ganz allein 280 00:43:03,597 --> 00:43:05,473 Alles wird gut Mach dir keine Sorgen 281 00:43:05,474 --> 00:43:09,327 Wir müssen gehen, das weiß ich Er wird das Haus auf jeden Fall verkaufen 282 00:43:09,328 --> 00:43:10,612 Was bringt Sie dazu, das zu denken? 283 00:43:12,907 --> 00:43:16,891 - Er... verbrachte die Nacht in ihrem Zimmer - Was? 284 00:43:16,892 --> 00:43:21,447 Ich bin sicher, was er tun wird ...Erfreulich an Nadia 285 00:43:21,448 --> 00:43:25,693 Das Haus wird verkauft, wie es immer ihre Absicht war Und dann geh weg 286 00:43:25,694 --> 00:43:30,029 Verkaufe die Wohnung... ja, Baby Ich fürchte, Sie haben vielleicht Recht 287 00:43:30,607 --> 00:43:32,622 Aber wie sieht es mit euren Erfahrungen aus? 288 00:43:33,019 --> 00:43:36,078 Und Ihr Labor? Was werden Sie tun? 289 00:43:36,078 --> 00:43:40,106 Ich fange woanders noch mal von vorne an Das Erbe ist ihr Erbe 290 00:43:40,107 --> 00:43:43,325 Und um ehrlich zu sein Ich hätte das Gleiche getan 291 00:43:43,326 --> 00:43:46,136 Nadia ist im wahrsten Sinne des Wortes eine Frau An diesem Ort bleiben 292 00:43:46,137 --> 00:43:50,090 Vielen Dank, Herr Doktor. Ich war mir immer sicher Dass Sie ein respektabler Mann sind 293 00:43:52,834 --> 00:43:56,846 Und jetzt, Doris Mein Tee bitte? 294 00:44:12,086 --> 00:44:16,338 Du ungeschickt! Kannst du nicht vorsichtiger sein? Du hast es ruiniert! 295 00:44:16,339 --> 00:44:18,608 Tut mir leid, gnädige Frau, es tut mir wirklich leid! 296 00:44:18,608 --> 00:44:21,025 Ich bin froh, dass ich mich nicht dazu verpflichten werde Du kannst es besser ertragen 297 00:44:26,684 --> 00:44:28,417 Komm her 298 00:44:32,947 --> 00:44:34,924 Das ist mein Labor 299 00:44:36,777 --> 00:44:39,998 ...Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Ihr Frühstück verzögert habe 300 00:44:39,998 --> 00:44:42,408 Aber ich dachte, es wäre dir lieber ...hier reden 301 00:44:42,408 --> 00:44:44,334 Über eine sehr heikle Angelegenheit 302 00:44:44,622 --> 00:44:48,671 Es sieht aus wie Nadia und meine Tochter ...sie verstehen sich nicht 303 00:44:49,035 --> 00:44:53,488 Ich denke, Sie wissen, wie nervös wir waren ...Wir werden ihm am Esstisch gegenübertreten 304 00:44:53,488 --> 00:44:56,972 Mehr als jedes dieser Geräte 305 00:45:01,647 --> 00:45:04,294 Was wirst du jetzt tun? Mit diesem Haus und Labor? 306 00:45:06,076 --> 00:45:09,411 Es hat viele Jahre gedauert Diese Dinge Stück für Stück zusammenzusetzen 307 00:45:10,201 --> 00:45:12,258 Was genau ist hier Ihre Position? 308 00:45:13,283 --> 00:45:17,494 Wir waren Partner, der Graf und ich Er ist derjenige, der diese Ausrüstung gekauft hat 309 00:45:17,766 --> 00:45:20,738 Alle Teile, die Sie hier sehen ...und ich bin dran 310 00:45:21,474 --> 00:45:23,813 Ich erlaubte ihm, seinen Namen neben meinen zu setzen Auf vielen meiner Bücher 311 00:45:23,813 --> 00:45:25,828 -Das kann doch nicht dein Ernst sein! - Aber sehr ernst 312 00:45:25,829 --> 00:45:29,607 Wie konntest du meinem Onkel erlauben,... Teilt er Ihren Status und Ihren hohen Namen? 313 00:45:29,608 --> 00:45:31,366 Ich war derjenige, der es ihm angeboten hat 314 00:45:32,290 --> 00:45:35,820 Dein Onkel war ein stolzer Mann ...und hat eine große Leidenschaft für die Wissenschaft 315 00:45:35,821 --> 00:45:38,599 Und ich brauchte Geld ...um meine Recherche abzuschließen 316 00:45:38,600 --> 00:45:41,552 Ohne Zweifel ist mir das wichtig Ich kenne deine Pläne 317 00:45:41,553 --> 00:45:45,090 Ihre Entscheidung wird große Auswirkungen haben Auf meine Zukunft 318 00:45:45,966 --> 00:45:50,155 Mein Onkel hätte dich bestimmt nicht gewollt Um deine Arbeit zu stoppen 319 00:45:50,156 --> 00:45:53,732 - Wie lange wird es noch dauern? - ...Es hat keinen Sinn, Ihnen ein bestimmtes Datum zu nennen 320 00:45:53,733 --> 00:45:57,604 Ich arbeite an einer Reihe von Experimenten Wie Sie sehen, gibt es kein bestimmtes Ziel 321 00:45:58,787 --> 00:46:03,651 Ich experimentiere immer noch mit Nebelelektrizität Frei vom Tod des Körpers 322 00:46:04,175 --> 00:46:07,041 Es gibt einige Wissenschaftler, die dies bestätigen ...dass der Nebel 323 00:46:07,112 --> 00:46:09,355 Es ist die Seele, die den Körper verlässt 324 00:46:11,096 --> 00:46:12,504 ...schau 325 00:46:25,412 --> 00:46:27,279 Der Frosch ist tot 326 00:46:27,936 --> 00:46:30,798 ...Das Gleiche... Schauen Sie 327 00:46:37,659 --> 00:46:39,115 Aber er lebt noch! 328 00:46:40,327 --> 00:46:43,028 Der Frosch bewegt sich, weil ich ihn hinlege ...unter elektrischer Ladung 329 00:46:43,029 --> 00:46:44,531 Besser als das, was er hatte Als er noch lebte 330 00:46:45,960 --> 00:46:49,231 Ich frage mich, ob diese elektrische Ladung abgefallen ist ...auf eine Person 331 00:46:49,231 --> 00:46:52,170 Im tatsächlichen Moment des Todes? Ich frage mich, wie der menschliche Körper reagieren würde 332 00:46:54,179 --> 00:46:56,857 Okay. Sehen Sie, ich fürchte, das ist nicht der Fall ...eine Art Experimente 333 00:46:56,858 --> 00:46:59,402 Davon erwarten Sie einen schnellen Abschluss 334 00:46:59,403 --> 00:47:02,266 Ja, ich verstehe Ihren Standpunkt ...Wie auch immer, Sie müssen sich keine Sorgen machen 335 00:47:02,267 --> 00:47:05,713 Sie können Ihre Arbeit fortsetzen Und das Labor frei zu nutzen 336 00:47:08,203 --> 00:47:09,603 Ich bin Ihnen sehr dankbar 337 00:47:09,603 --> 00:47:13,226 Kein Grund, mir zu danken Wir werden später darüber sprechen 338 00:47:13,756 --> 00:47:15,240 Ich glaube, das ist meine Frühstückszeit 339 00:47:17,817 --> 00:47:19,040 Ich habe nach dir gesucht 340 00:47:19,209 --> 00:47:21,160 Der Arzt zeigte mir sein Labor 341 00:47:21,160 --> 00:47:22,900 Ich denke, das ist besser Wir sorgen dafür, dass er seine Arbeit fortsetzt 342 00:47:22,901 --> 00:47:26,956 Du musst verrückt sein! Du hast keine Ahnung Wie teuer das ist! 343 00:47:26,957 --> 00:47:29,854 Mein Mann war paranoid ...Er hat ein Vermögen ausgegeben 344 00:47:29,855 --> 00:47:31,581 Nur um seinen Namen anzugeben ...blödes Buch 345 00:47:31,582 --> 00:47:33,512 ...Im Gegenzug gab er mir kaum etwas 346 00:47:33,512 --> 00:47:35,650 ...was eine Bäuerin erwartet 347 00:47:35,651 --> 00:47:39,409 ...Und das hätte ich mir nicht vorstellen können 348 00:47:39,410 --> 00:47:43,372 Entschuldigung... ich habe mich vergessen 349 00:47:44,043 --> 00:47:46,592 Du wirst mir vergeben... meine Liebe 350 00:47:49,094 --> 00:47:53,187 - Ich glaube nicht, dass Sie das alles wissen müssen -Ich möchte alles wissen 351 00:47:55,855 --> 00:47:57,736 - War es regelmäßig? -WHO? 352 00:47:57,737 --> 00:47:59,861 Ehemann ... ich meine meinen Onkel 353 00:47:59,862 --> 00:48:02,001 Kaum, leider 354 00:48:02,001 --> 00:48:05,412 Dann komme ich zu dem Schluss, dass Sie die Rechnungen finden können Für all seine Ausrüstung 355 00:48:05,413 --> 00:48:09,834 Ich denke schon, ja. Er war ständig am Rechnen In seinem Zimmer oben 356 00:48:10,531 --> 00:48:15,507 Erlauben Sie mir, hinzuzufügen, dass wir zwei Jahre alt sind Die letzten beiden haben wir nicht zusammen geschlafen 357 00:48:16,240 --> 00:48:19,177 Nun, ich werde einen Blick darauf werfen Darf ich in seinem Zimmer? 358 00:48:24,143 --> 00:48:27,441 Weißt du etwas? Ich werde zufrieden sein Wenn ich nur genau wüsste, was er mir hinterlassen hat 359 00:48:27,442 --> 00:48:30,870 Soweit ich weiß, habe ich es möglicherweise geerbt Ein Schuldenberg, Gott behüte 360 00:49:29,495 --> 00:49:32,744 ...Doris! Was zum Teufel ist das? 361 00:49:34,207 --> 00:49:38,311 - Was machst du hier? Könnten Sie es mir sagen? -Ich bin gekommen, um mit dir zu reden 362 00:49:40,462 --> 00:49:43,081 Ich muss sicherstellen, dass es das ist Die böse Frau spioniert nicht 363 00:49:48,892 --> 00:49:50,570 ...Nadia 364 00:49:50,571 --> 00:49:53,855 Nadia hat Sie überzeugt, das Haus zu verkaufen Nicht wahr? 365 00:49:53,855 --> 00:49:55,204 Das nehme ich an 366 00:49:57,548 --> 00:50:00,030 Ich möchte, dass die Dinge so bleiben, wie sie sind 367 00:50:00,030 --> 00:50:00,861 Warum? 368 00:50:00,861 --> 00:50:02,129 Um meines Vaters willen 369 00:50:03,051 --> 00:50:07,033 Um meines Vaters willen Du hast keine Ahnung, wie er sich fühlt 370 00:50:07,033 --> 00:50:09,620 Sie müssen zulassen, dass sein Werk weitergeht 371 00:50:09,620 --> 00:50:14,129 Und wenn Sie zulassen, dass es weitergeht Was bekomme ich als Gegenleistung? 372 00:50:14,261 --> 00:50:16,495 Ich kann Ihnen bieten, was sie anbietet 373 00:50:17,387 --> 00:50:20,078 -Ich bin jünger -Ich denke, wir könnten es versuchen 374 00:50:20,113 --> 00:50:22,891 Keine Annahmen Ja oder nein 375 00:50:22,905 --> 00:50:24,400 ...Aber ich kaufe nicht gern 376 00:50:24,596 --> 00:50:27,090 Bevor ich die Ware erst einmal inspiziere 377 00:50:30,991 --> 00:50:32,769 Ja 378 00:50:52,032 --> 00:50:53,955 Ja oder nein? 379 00:50:54,665 --> 00:50:58,973 Ja. Stellen Sie sich vor Der Spaß, den wir haben werden 380 00:51:01,617 --> 00:51:04,561 Papa wird weitermachen können Seine Arbeit, oder? 381 00:51:04,562 --> 00:51:06,039 Natürlich wird er das tun 382 00:51:16,055 --> 00:51:17,056 Okay, zieh dich aus 383 00:51:17,198 --> 00:51:17,973 Was sagst du? 384 00:51:17,973 --> 00:51:19,421 Hast du mir nicht dasselbe angeboten? Was bietet sie an? 385 00:51:19,422 --> 00:51:23,435 ...Ja... aber das habe ich nicht gedacht 386 00:51:25,057 --> 00:51:28,930 Okay, dann. Wenn du willst, kannst du gehen ...zu dieser Tür 387 00:51:28,930 --> 00:51:30,798 Und nachdem Sie es geöffnet haben Du kannst gehen 388 00:52:47,840 --> 00:52:51,137 Es besteht keine Notwendigkeit, fortzufahren Du bist das dümmste Mädchen, das ich je gekannt habe, Doris 389 00:52:56,533 --> 00:52:58,685 Ich habe mit deinem Vater gesprochen Darüber heute Morgen 390 00:52:58,686 --> 00:53:01,139 Ich werde ihn nicht vom Labor fernhalten 391 00:53:07,589 --> 00:53:09,934 Vielen Dank 392 00:53:10,274 --> 00:53:14,886 Verdammt! Bedecke dich Bevor ich alles bereue 393 00:53:20,048 --> 00:53:24,222 Da ist etwas Seltsames... Was ist mit meinem Onkel und Mary passiert? 394 00:53:24,544 --> 00:53:28,662 Warum wurde sie getötet und an diesem Baum gehängt? Wer hätte das getan? 395 00:53:30,111 --> 00:53:33,479 -Haben Sie eine Ahnung, wie mein Onkel gestorben ist? - Gehirnblutung 396 00:53:33,480 --> 00:53:35,848 Er hatte einen Tumor in seinem Gehirn 397 00:53:37,696 --> 00:53:40,311 ...Ja, alle diese Papiere sehen normal aus, aber... 398 00:53:40,437 --> 00:53:43,773 Hör zu, Serge, du hast es geschafft ...Der Polizei ist der Sachverhalt bereits bekannt 399 00:53:43,774 --> 00:53:46,101 Warum nicht die Ergebnisse ihrer Untersuchung akzeptieren? 400 00:53:46,102 --> 00:53:49,352 - Maria wurde getötet - Aber es hieß, sie sei an einem Herzinfarkt gestorben 401 00:53:49,768 --> 00:53:52,803 Aber was machte sie auf dem Friedhof? Wie ist sie gestorben? 402 00:53:52,923 --> 00:53:55,955 Warum wirfst du nicht einen Blick in ihr Tagebuch? 403 00:53:55,956 --> 00:53:58,557 -Du meinst, sie hat ein Tagebuch geführt? - Ja 404 00:53:58,558 --> 00:54:02,686 - Es könnte uns dabei helfen, dieses ganze Rätsel zu lösen - Komm schon, sie könnte in ihrem Zimmer sein 405 00:54:07,506 --> 00:54:09,192 Das war Marys Zimmer 406 00:54:11,127 --> 00:54:13,218 Meine Streichhölzer sind weg Wo ist das Fenster? 407 00:54:13,345 --> 00:54:15,070 Sie ist da Links 408 00:54:21,844 --> 00:54:23,038 ...Serge 409 00:54:27,852 --> 00:54:34,538 Ich bin über diesen verdammten Tisch gestolpert. Er ist gefallen Dieses Ding an meinem Bein hätte es fast gebrochen 410 00:54:36,241 --> 00:54:38,617 -Bist du verletzt? - ...ein bisschen 411 00:54:38,617 --> 00:54:40,577 Glaubst du, dass es möglich ist? Ein magisches Getränk, das mich umbringen wird? 412 00:54:40,578 --> 00:54:43,297 - Wie meinst du das? - Nichts 413 00:54:43,975 --> 00:54:45,566 Das ist es! 414 00:54:46,235 --> 00:54:48,872 - Das sind die Memoiren - Ja 415 00:54:51,249 --> 00:54:53,749 - Sie sind alle in einer Fremdsprache verfasst - Es ist russisch 416 00:54:53,750 --> 00:54:56,187 - Doris, kannst du es übersetzen? - Ich werde es versuchen 417 00:54:57,577 --> 00:55:00,045 Suchen Sie nach irgendetwas Es hat etwas mit dem Tod ihres Vaters zu tun 418 00:55:05,206 --> 00:55:07,035 - Das ist lustig - Was ist los? 419 00:55:07,036 --> 00:55:10,656 Auf dieser Seite gibt es Ergänzungen Es ist vom Grafen Mihaili 420 00:55:10,657 --> 00:55:13,015 Und was ist das? Lesen Sie es 421 00:55:14,863 --> 00:55:16,419 Nun, was ist das? Nachricht? 422 00:55:17,993 --> 00:55:19,850 ...meine geliebte Tochter 423 00:55:20,437 --> 00:55:23,490 Ich schreibe dir in deinem Tagebuch ...Wir sind sicher, dass Sie es sind 424 00:55:23,490 --> 00:55:27,078 ...der Einzige, der meine Worte lesen wird 425 00:55:27,296 --> 00:55:28,306 ...wie Sie sehen 426 00:55:29,189 --> 00:55:32,653 ...Ich habe Angst, weil ich davon ausgehe, dass mein Tod bald sein wird 427 00:55:32,848 --> 00:55:37,511 Und jetzt mache ich dich fertig ...Meine Tochter ist in Gefahr 428 00:55:38,263 --> 00:55:40,849 Durch Erkennung ...und in diesem Moment 429 00:55:40,886 --> 00:55:44,595 Über ein schreckliches und gefährliches Geheimnis 430 00:55:46,554 --> 00:55:49,573 Serge wird sich um dich kümmern 431 00:55:50,766 --> 00:55:52,031 Es war zu spät 432 00:55:53,114 --> 00:55:57,831 Ich möchte, dass er dir nahe ist Im Gefahrenfall 433 00:55:59,268 --> 00:56:02,137 Ich weiß, dass er dich gut behandeln wird Und er wird freundlich zu dir sein 434 00:56:02,138 --> 00:56:06,138 Ich bin sicher, dass wir das können ... Vertraue darauf, dass er dich beschützt 435 00:56:06,275 --> 00:56:10,076 ...Sag ihm, dass ich es tun werde 436 00:56:10,076 --> 00:56:13,578 Ich werde mein Geheimnis mit ins Grab nehmen 437 00:56:14,061 --> 00:56:18,875 Ich hoffe, er versteht es Dein liebevoller Vater 438 00:56:19,946 --> 00:56:22,786 Ich werde mein Geheimnis mit ins Grab nehmen 439 00:56:22,787 --> 00:56:25,104 Es ist jetzt klar 440 00:56:25,105 --> 00:56:27,749 Deshalb also Ich ging zum Friedhof 441 00:56:27,750 --> 00:56:31,563 Es gab eine Zeitung bei meinem Onkel Als er begraben wurde 442 00:56:31,564 --> 00:56:35,628 Ein Papier, das die Gründe für seine Ängste erklären könnte 443 00:56:36,780 --> 00:56:39,325 Wenn Sie Recht haben Es muss da sein 444 00:56:47,819 --> 00:56:50,702 Deine Theorie ist so wunderbar Herr Tschechow 445 00:56:50,703 --> 00:56:53,084 Es ist ganz klar ...in dieser Übersetzung 446 00:56:53,254 --> 00:56:56,874 Das meinte Graf Mihaili Dass auch sein Geheimnis mit ihm sterben würde 447 00:56:56,874 --> 00:56:59,539 Das ergibt überhaupt keinen Sinn, mein Freund 448 00:56:59,539 --> 00:57:02,719 Ich verstehe nicht, warum Sie einen Toten nehmen würden Ein Papier mit ihm bis ins Grab 449 00:57:03,148 --> 00:57:05,279 - ...Darf ich darauf hinweisen? - Es wird lächerlich! 450 00:57:05,279 --> 00:57:07,614 Das schrieb er in diesem Brief Er lebte in ständiger Angst vor dem Tod 451 00:57:07,615 --> 00:57:10,826 Glauben Sie nicht, dass das ein ausreichender Grund ist? Um seinen Körper zu untersuchen? 452 00:57:25,491 --> 00:57:26,558 Was hat er gesagt? 453 00:57:26,559 --> 00:57:31,688 Dieser Mann ist so arrogant, jenseits Ihrer Vorstellungskraft Nimm es 454 00:57:31,725 --> 00:57:33,776 - Wohin gehen wir? - Zum Friedhof 455 00:57:33,777 --> 00:57:36,232 Ich fürchte, Serge 456 00:57:36,232 --> 00:57:39,701 Du bist die Person, die ich am meisten brauche Um dieses Papier zu finden 457 00:57:41,874 --> 00:57:44,834 -Ich habe immer noch Angst - Nun, ich gehe alleine 458 00:57:44,834 --> 00:57:47,102 Aber ich muss etwas finden Damit das Grab öffnen? 459 00:57:47,103 --> 00:57:50,287 Da ist ein Stock Wird es den Zweck erfüllen? 460 00:57:53,445 --> 00:57:56,528 Gut, sehr ausgezeichnet Wir sehen uns zu Hause 461 00:58:05,281 --> 00:58:08,156 Serge! Ich komme mit! 462 00:58:22,924 --> 00:58:26,035 Oh, das bist du Endlich bist du gekommen 463 00:58:26,036 --> 00:58:30,431 - Was ist los, Nero? Hast du Angst? - Wie bist du hierher gekommen? 464 00:58:30,433 --> 00:58:36,128 Ich habe Arbeit zu erledigen, das habe ich mitgebracht Originelle Flasche Mut 465 00:58:36,129 --> 00:58:38,162 Du hast also eine Flasche hier, oder? 466 00:58:52,526 --> 00:58:55,554 Versuchen Sie, diese Wachen zu beschäftigen Dadurch spare ich noch mehr Zeit 467 00:58:55,717 --> 00:58:56,911 Ja, Serge 468 00:59:27,942 --> 00:59:30,651 - Oh, Miss Doris, wie geht es Ihnen heute? - Gut, danke 469 00:59:30,651 --> 00:59:32,778 -Kann ich dir etwas zu trinken bringen? - Nein, danke 470 00:59:32,779 --> 00:59:35,455 Ich wollte nur für meine Seele beten Graf und Marie 471 00:59:35,456 --> 00:59:37,434 Ich war ihre beste Freundin 472 00:59:37,434 --> 00:59:39,300 Nun, Miss, das sollten Sie nicht tun ...bleiben Sie hier noch lange 473 00:59:39,301 --> 00:59:41,385 Nicht, solange dieser Totengräber herumläuft 474 00:59:41,678 --> 00:59:45,223 - Dreckiger Bastard, er macht nie Fehler - Ja, ich werde vorsichtig sein, danke 475 00:59:45,224 --> 00:59:49,504 Wenn Sie Hilfe benötigen Du wirst dort ein anderes Mädchen finden. Ich werde kommen 476 00:59:49,504 --> 00:59:52,018 -Du bist so nett - Verzeihung 477 01:00:07,941 --> 01:00:09,934 Du bist da! 478 01:00:19,064 --> 01:00:22,461 Nun... es ist die Wahrheit Geschichten 479 01:00:22,590 --> 01:00:24,434 Was machst du dann? 480 01:00:24,434 --> 01:00:27,178 Ich bin gekommen, um ein paar Rosen zu stecken ...auf dem Grab des Grafen 481 01:00:28,998 --> 01:00:33,457 - Könntet Ihr mir helfen, sie einzusammeln, da es noch früh ist? - Sicher 482 01:00:33,457 --> 01:00:35,200 Vielen Dank 483 01:00:40,773 --> 01:00:43,668 Weißt du etwas? Ich habe einige gesehen Wunderschöne Rosen hier 484 01:00:58,466 --> 01:01:01,082 Hier sind Sie, der schönste Rosenstrauß Du wolltest sie finden 485 01:01:01,082 --> 01:01:03,769 - Vielen Dank - Immer für Sie da 486 01:01:04,930 --> 01:01:06,390 Oh, tut mir so leid, Miss 487 01:01:25,423 --> 01:01:29,329 - Oh, Wache! Eines bleibt - Hast du mich angerufen? 488 01:01:29,329 --> 01:01:31,121 ...Bitte, ich brauche deine Hilfe, Devalo 489 01:01:31,123 --> 01:01:34,350 Ich habe vergessen, mein Pferd anzubinden Er könnte weglaufen 490 01:01:34,351 --> 01:01:36,335 Ich werde nachsehen, ob es so ist Es ist immer noch vorhanden 491 01:01:53,878 --> 01:01:56,400 -Serge? - Hier 492 01:01:58,924 --> 01:02:01,011 Hast du etwas gefunden? 493 01:02:01,633 --> 01:02:03,876 Nichts 494 01:02:10,128 --> 01:02:11,708 Nicht einmal eine Leiche 495 01:02:12,807 --> 01:02:16,702 Haben Sie eine Entscheidung getroffen bezüglich... Was wirst du zu Hause machen? 496 01:02:17,558 --> 01:02:20,212 Ja Ich werde es so schnell wie möglich verkaufen 497 01:02:20,405 --> 01:02:23,264 Wann glaubst du, dass du gehen wirst? 498 01:02:23,265 --> 01:02:25,032 Morgen wird es nicht früh genug sein 499 01:02:25,032 --> 01:02:28,743 Aber zuerst möchte ich die Genehmigung einholen Um die Leiche meines Onkels zu untersuchen 500 01:02:28,744 --> 01:02:33,038 Ich möchte auch wissen, warum sie gehängt wurde Mary ist schon tot? 501 01:02:33,039 --> 01:02:36,678 - Der beste Weg, das herauszufinden, ist, Mary persönlich zu fragen? -Wie können wir das machen? 502 01:02:38,031 --> 01:02:39,348 ...beschwöre die Geister 503 01:02:39,349 --> 01:02:41,245 Ich bin sicher, wir werden keine Probleme haben Indem ich sie hierher bringe 504 01:02:41,356 --> 01:02:44,478 Wir können eine Séance machen Wenn sie erscheint, fragen Sie sie, was passiert ist 505 01:02:44,750 --> 01:02:47,250 -Spiritualität? -Bist du sicher, dass du das schaffst? 506 01:02:47,251 --> 01:02:51,083 - Das habe ich schon einmal gemacht - Nun, ich glaube diesen dummen Unsinn nicht 507 01:02:52,122 --> 01:02:53,170 Gute Nacht 508 01:02:54,055 --> 01:02:55,722 - Ich auch nicht - ...Moment mal 509 01:02:55,722 --> 01:02:58,374 Die Sitzung erfordert mindestens Drei von uns 510 01:02:58,374 --> 01:03:00,573 - ...Nein - Bitte, Doris 511 01:03:00,984 --> 01:03:03,091 Es ist sehr wichtig, meine Liebe 512 01:03:03,968 --> 01:03:06,330 Sehr gut Wir gehen in mein Zimmer 513 01:03:06,331 --> 01:03:08,440 Dort ist das Wetter besser 514 01:03:21,134 --> 01:03:24,273 Legen Sie Ihre Hände auf den Tisch ...ohne sie unter Druck zu setzen 515 01:03:27,112 --> 01:03:32,325 Die Handflächen sollten geöffnet sein ...und die Finger auseinander 516 01:03:36,959 --> 01:03:39,923 Jede Hand muss sich berühren Die andere Hand neben ihr 517 01:03:42,070 --> 01:03:43,175 ...Bleib still 518 01:03:43,182 --> 01:03:47,645 Beweg dich nicht Zeit ist kostbar 519 01:03:50,656 --> 01:03:54,736 Bist du hier? Kannst du uns hören? 520 01:03:56,063 --> 01:03:58,630 ... Verbannen Sie jeden Gedanken aus Ihrem Kopf 521 01:03:58,631 --> 01:04:03,947 Es ist verboten, irgendwelche irdischen Gedanken zu denken Außer Marys Gedanken 522 01:04:04,988 --> 01:04:09,870 Heute Abend gebe ich dir deine Freiheit Um deine Freunde zu besuchen 523 01:04:09,870 --> 01:04:13,465 Diejenigen, die dich lieben 524 01:04:13,466 --> 01:04:19,225 Bitte hör zu, Mary Bitte hör zu, Mary 525 01:04:23,884 --> 01:04:27,947 Seien Sie sichtbar 526 01:04:29,608 --> 01:04:31,289 Sie ist hier 527 01:04:32,138 --> 01:04:33,481 Sie ist bei uns 528 01:04:36,673 --> 01:04:38,162 Sie leidet unter etwas 529 01:04:39,679 --> 01:04:43,768 Sie müssen Ihre Gedanken klären Du musst dich konzentrieren 530 01:04:46,195 --> 01:04:50,594 Die Seele wehrt sich Bitte, Mary 531 01:04:52,921 --> 01:04:55,268 Lass deine Seele offenbaren 532 01:04:56,014 --> 01:04:57,646 ...Kämpfen 533 01:05:06,683 --> 01:05:09,197 ...Antworten 534 01:05:15,427 --> 01:05:19,948 Ich habe das Gefühl, da ist etwas Es ist nicht Mary 535 01:05:21,717 --> 01:05:24,748 Oh Seele Bist du nah dran? 536 01:05:36,744 --> 01:05:41,972 Mihaly, bist du das? Ich freue mich, dass du bei uns bist 537 01:05:42,507 --> 01:05:43,875 Sprich mit mir 538 01:05:45,018 --> 01:05:47,059 Sprich mit mir 539 01:05:57,681 --> 01:05:59,609 Doris, bleib, wo du bist Ich kümmere mich darum! 540 01:06:01,471 --> 01:06:04,267 - Was ist hier los? - Ich fürchte, Nadia wurde getötet 541 01:06:04,268 --> 01:06:06,577 Oh, mein Gott! - Es war mein Onkel, der es getan hat 542 01:06:06,577 --> 01:06:08,766 - Was sagst du? -Und ich habe eine Ahnung, wo er ist 543 01:06:48,384 --> 01:06:50,346 Du Bastardmörder! 544 01:06:54,766 --> 01:06:57,286 ...Geister 545 01:07:00,238 --> 01:07:03,288 Geister müssen es tun Mehr noch, um mir Angst zu machen 546 01:08:05,925 --> 01:08:08,314 Nein, schließen Sie es nicht! Lass mich raus! 547 01:08:09,386 --> 01:08:13,985 Ich werde es niemandem erzählen! Ich schwöre Um Himmels willen! Hol mich raus 548 01:08:29,567 --> 01:08:34,358 Inspektor, es war mein Onkel Ich schaute mir sein Gesicht genau an 549 01:08:34,742 --> 01:08:39,286 - Doris hat ihn auch gesehen - Ich weiß. Doris hat mir davon erzählt 550 01:08:39,287 --> 01:08:43,126 Sie leidet immer noch unter den Folgen Starke hysterische Anfälle 551 01:08:43,127 --> 01:08:46,927 Wie viele Likes kennst du? Sollen wir es Ihrer Geschichte geben? 552 01:08:46,928 --> 01:08:48,859 Die Toten wandeln hier nicht Jeden Tag, oder? 553 01:08:49,407 --> 01:08:51,160 Warum musst du so sein? Verdammte Sturheit, Inspektor? 554 01:08:51,161 --> 01:08:53,713 Mein Onkel lebt, und wenn Sie mir nicht glauben, warum nicht? Werfen Sie einen Blick auf sein Grab, denn es ist leer, das versichere ich Ihnen 555 01:08:53,714 --> 01:08:55,854 ...Genau das wollen wir tun 556 01:08:55,854 --> 01:08:57,711 Und Sie, Herr Sie müssen rechtfertigen, was Sie getan haben 557 01:08:57,712 --> 01:08:59,927 Wir sind fertig Du kannst jetzt runterkommen 558 01:09:13,969 --> 01:09:15,952 Nein, das ist unmöglich! 559 01:09:16,975 --> 01:09:21,329 Doktor, würden Sie bitte die Leiche untersuchen? Um zu sehen, ob der Graf wirklich tot ist? 560 01:09:22,165 --> 01:09:24,659 Aber... er ist eindeutig tot 561 01:09:24,660 --> 01:09:28,217 Bitte Doktor, ich möchte Ihre Meinung hören Als routinemäßiger medizinischer Eingriff 562 01:09:33,111 --> 01:09:34,884 Aber könnte es nicht sein? ...ein Ohnmachtszustand 563 01:09:35,025 --> 01:09:37,126 Oder Hypnose Oder so ähnlich? 564 01:09:37,505 --> 01:09:40,239 Natürlich gibt es Fälle, so scheint es Da ist ein Mensch tot 565 01:09:40,239 --> 01:09:43,670 Das ist unmöglich! Es sind Spuren von Zersetzung vorhanden 566 01:09:43,670 --> 01:09:46,092 ...Mir wäre es lieber, wenn du das Dorf nicht verlässt, Tschechow 567 01:09:46,093 --> 01:09:48,077 Ich habe einige Fragen Ich möchte es Ihnen gerne vorlegen 568 01:09:53,557 --> 01:09:56,058 Sind Sie verletzt? 569 01:09:57,241 --> 01:10:00,740 - verletzt? Nein, Inspektor -Also, was ist das für ein Blut? 570 01:10:06,605 --> 01:10:07,907 Gib mir das! 571 01:10:16,574 --> 01:10:18,937 Aufleuchten! Hilf mir, es rauszuholen! 572 01:10:38,401 --> 01:10:39,894 Schau dir das an! 573 01:10:41,400 --> 01:10:44,314 Was in Gottes Namen bedeutet das? Nummer siebenunddreißig 574 01:10:44,429 --> 01:10:47,521 Vielleicht möchte er bei uns Spuren hinterlassen Darüber, wer ihn lebendig begraben hat 575 01:10:47,521 --> 01:10:48,667 ...Zu Ihrer Information, Inspektor 576 01:10:48,668 --> 01:10:50,576 Er ist seit mindestens drei Stunden tot 577 01:10:50,577 --> 01:10:53,965 Du nimmst besser die Leiche In Ihr Labor, Doktor 578 01:10:53,966 --> 01:10:57,366 Morgen, Herr Doktor, werden wir medizinische Eingriffe durchführen Vor der Autopsie 579 01:11:06,240 --> 01:11:09,433 Nun, die Dame ist durch Strangulation gestorben Daran besteht kein Zweifel 580 01:11:09,435 --> 01:11:12,205 Was ist der Grund? ...für ihre Autopsie? 581 01:11:12,206 --> 01:11:15,724 Wenn das der Fall ist, ist es eine schreckliche Erfahrung Es geht um einen persönlichen Freund, ich bin sicher, Sie verstehen das 582 01:11:15,725 --> 01:11:18,719 Oh ja Ich stimme dir zu 583 01:11:18,720 --> 01:11:21,287 Aber das Gesetz ist das Gesetz 584 01:11:22,235 --> 01:11:23,656 Legen Sie es dort ab 585 01:11:26,080 --> 01:11:28,891 Mein lieber Doktor, das Wetter ist sehr kalt In Ihrem Labor 586 01:11:28,892 --> 01:11:31,360 Geben Sie mir natürlich keine Vorwürfe 587 01:11:31,361 --> 01:11:35,555 Hier gibt es ein Gefriersystem ...um meine Proben in gutem Zustand zu halten 588 01:11:35,556 --> 01:11:39,708 Dadurch kann ich meine Recherche abschließen über lange Zeiträume 589 01:11:40,854 --> 01:11:44,721 Hitze beschleunigt die Verwesung einer Leiche erheblich 590 01:11:44,722 --> 01:11:47,516 Inspektor Ich glaube, du hast nach mir geschickt 591 01:11:47,517 --> 01:11:51,179 Ja, ich möchte Sie offiziell untersuchen Komm mit mir, Tschechow 592 01:11:52,059 --> 01:11:55,049 Wächter, ich brauche deine Hilfe Ich beobachte diesen Körper 593 01:11:57,282 --> 01:11:58,793 ...Leider 594 01:12:03,411 --> 01:12:07,670 Herr Tschechow, das scheint der Fall zu sein ...Es wird noch schlimmer für dich 595 01:12:07,671 --> 01:12:09,595 Ich warne Sie, dass alle Beweise gegen Sie sprechen 596 01:12:09,595 --> 01:12:12,063 Hören Sie mir aufmerksam zu ...anstatt Sherlock Holmes zu spielen 597 01:12:12,064 --> 01:12:13,924 Warum versuchen Sie nicht, diesen Server zu finden? 598 01:12:13,925 --> 01:12:16,759 Er ist derjenige, der gesagt hat, dass er viel weiß Von den Dingen, die in diesem Dorf passiert sind 599 01:12:16,760 --> 01:12:22,047 Ich habe vor, dies zu tun, aber vorerst Ich bestehe darauf, dass du dieses Haus nicht verlässt, okay? 600 01:12:22,049 --> 01:12:24,216 Heißt das, du hast mich niedergeschlagen? Unter Arrest? 601 01:12:24,217 --> 01:12:27,410 Verstehe es so, ich will es einfach Um zu wissen, wo Sie zu finden sind 602 01:12:34,214 --> 01:12:35,084 Vielen Dank 603 01:12:36,189 --> 01:12:39,620 Ich entschuldige mich aufrichtig, Dr. Ali Die Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstanden sind 604 01:12:39,620 --> 01:12:41,701 Ich bin mir übrigens sicher, dass ich das kann ...vertraue dir, um sicher zu sein 605 01:12:41,701 --> 01:12:43,362 Dass niemand Leichen manipuliert 606 01:12:43,363 --> 01:12:46,448 Ja, natürlich, Inspektor ...Ich werde dafür sorgen, dass niemand das Labor betritt 607 01:12:46,448 --> 01:12:48,776 ...Ich denke, ich werde es schließen 608 01:12:48,776 --> 01:12:52,116 - Diese Tragödie hat mich sehr berührt - ...Ich verstehe die große Wirkung auf Sie 609 01:12:52,116 --> 01:12:55,530 Inspektor Dies ist die Telefonnummer meines Anwalts 610 01:12:55,530 --> 01:12:57,968 Ich schlage vor, dass Sie Kontakt zu ihm aufnehmen 611 01:12:57,969 --> 01:13:01,104 Ich kenne meine Rechte ...Ich werde keine weiteren Informationen bereitstellen 612 01:13:01,105 --> 01:13:02,761 Bis er kommt 613 01:13:02,762 --> 01:13:05,373 Ich werde ihn früh am Morgen anrufen Herr Tschechow 614 01:13:06,999 --> 01:13:08,264 Guten Abend 615 01:13:10,322 --> 01:13:11,690 Guten Abend 616 01:14:05,811 --> 01:14:08,011 ...Serge, ich möchte, dass du es weißt 617 01:14:08,012 --> 01:14:10,887 Dass ich nichts glaube Der Inspektor sagte 618 01:14:11,428 --> 01:14:13,379 Warum glaubst du es nicht? 619 01:14:24,767 --> 01:14:27,887 Oh, Serge Es ist auch schrecklich 620 01:14:29,669 --> 01:14:32,467 Mach dir keine Sorgen, Doris Alles wird sich aufklären, wenn das Chaos vorbei ist 621 01:14:32,758 --> 01:14:34,370 ...Doris 622 01:14:37,239 --> 01:14:38,824 Geh schlafen 623 01:14:39,666 --> 01:14:42,363 - Gute Nacht - Schlafen Sie gut 624 01:14:48,534 --> 01:14:54,109 Herr Tschechow Doris wurde unschuldig erzogen 625 01:14:54,784 --> 01:14:59,548 - Ich rate Ihnen nicht, es auszunutzen - ...das möchte ich euch sagen, nachdem das alles geklärt ist 626 01:14:59,549 --> 01:15:02,333 - Ich werde um ihre Hand anhalten - Vielen Dank 627 01:15:19,214 --> 01:15:20,687 ...Sie verstehen es nicht, Sir 628 01:15:20,687 --> 01:15:25,050 Es gibt seltsame Dinge Passiert hier nach Einbruch der Dunkelheit 629 01:15:25,051 --> 01:15:28,272 ...Sie haben Graf Mihaili getötet 630 01:15:29,293 --> 01:15:31,002 ...Sie werden uns alle töten 631 01:15:32,158 --> 01:15:34,348 Die Toten 632 01:15:48,408 --> 01:15:50,385 !Doris? 633 01:15:54,840 --> 01:15:55,999 !Doris? 634 01:15:59,446 --> 01:16:04,402 - Doris, wohin gehst du? -Serge? Was wolltest du? 635 01:16:11,611 --> 01:16:15,223 -Was machst du? Wo warst du? - In der Küche 636 01:16:15,223 --> 01:16:18,815 Ich habe gerade das Abendessen für dich gemacht, du solltest etwas essen Was gefällt dir? 637 01:16:18,816 --> 01:16:22,059 Gibt es noch jemanden? Anders als wir in diesem Haus? 638 01:16:22,059 --> 01:16:27,679 - beides. Hier ist sonst niemand. Warum? -Jemand ist gerade die Treppe hinaufgegangen 639 01:16:27,680 --> 01:16:30,390 - Es war mein Vater -Es ist unmöglich 640 01:16:30,391 --> 01:16:33,597 Es war eine Frau Und sie trug dein Kleid 641 01:16:33,597 --> 01:16:36,675 Mein Gewand?! Aber ich habe es einfach hier festgehalten 642 01:16:41,604 --> 01:16:44,595 Aber ich habe es genau dort platziert Er ist verschwunden 643 01:16:58,540 --> 01:17:01,405 - Nadia ist nicht da - Ich bin nicht überrascht 644 01:17:01,600 --> 01:17:02,889 Was meinst du? 645 01:17:03,576 --> 01:17:06,527 Es ist ein Trick, da bin ich mir sicher Diese teuflische Hexe 646 01:17:07,103 --> 01:17:09,712 Aber wir haben es gesehen Sie war tot, sie wurde ermordet 647 01:17:10,559 --> 01:17:13,435 Ich bin jetzt überzeugt ... es war eine Form ...eine Form der Ohnmacht 648 01:17:13,436 --> 01:17:15,444 Sie hat uns damit getäuscht 649 01:17:15,445 --> 01:17:20,632 Ist das auch lebendig? 650 01:17:26,401 --> 01:17:28,437 ...wenn es so wäre 651 01:17:31,275 --> 01:17:33,473 Das wird es jetzt nicht sein 652 01:17:48,272 --> 01:17:49,209 Geh in dein Zimmer Und schließe die Tür vor dir 653 01:17:49,209 --> 01:17:51,448 - Lass mich nicht allein! -Das solltest du tun 654 01:17:51,448 --> 01:17:53,116 Nein. Ich habe Angst 655 01:17:53,117 --> 01:17:55,560 Ich muss sie finden Sie ist die Einzige, die dieses Chaos beseitigen kann 656 01:17:55,561 --> 01:17:57,931 - ...Nein - Vergessen Sie nicht, dass mir ihr Mord vorgeworfen wird 657 01:17:57,932 --> 01:17:59,582 Nimm mich mit! Ich habe Angst 658 01:17:59,583 --> 01:18:03,961 Sehr gut Aber beruhige dich, Doris 659 01:18:03,961 --> 01:18:05,654 Dann komm 660 01:18:36,973 --> 01:18:38,596 Geheimgang 661 01:20:16,658 --> 01:20:18,272 Schauen Sie da Es muss einen Ausweg geben 662 01:20:22,897 --> 01:20:23,824 Lass uns gehen! 663 01:20:31,474 --> 01:20:32,997 Komm schon, Doris! 664 01:20:46,005 --> 01:20:49,615 Alles ist in Ordnung, kein Grund zur Sorge Von hier aus können wir ganz einfach zu Fuß nach Hause gehen 665 01:20:51,638 --> 01:20:53,866 Sie ist da! 666 01:21:29,168 --> 01:21:30,364 Nadia! 667 01:22:21,720 --> 01:22:25,049 Bist du verrückt? was machst du hier? Bring ihn weg! 668 01:22:35,165 --> 01:22:37,570 - Wo ist Doris? - War sie bei dir? 669 01:22:37,571 --> 01:22:39,785 Ja Ich habe sie dort versteckt gelassen 670 01:22:39,785 --> 01:22:41,881 - Ihr zwei, sucht sie - Ja, Herr 671 01:22:42,238 --> 01:22:45,462 Sie benötigen eine einstweilige Verfügung Zu Ihrem eigenen Besten, Herr Tschechow 672 01:23:06,665 --> 01:23:08,186 Fräulein Doris, wo sind Sie? 673 01:23:10,717 --> 01:23:13,274 - Schauen Sie da! - Suchen Sie wo? 674 01:23:13,274 --> 01:23:14,680 Suchen Sie dort! 675 01:24:15,409 --> 01:24:17,415 Es gibt keine Anzeichen dafür ...Geheimgang, Inspektor 676 01:24:17,415 --> 01:24:19,067 Der Ofen ist vollständig geschlossen 677 01:24:19,067 --> 01:24:22,905 Das muss es geben, Inspektor ...Sie müssen die Mauer notfalls einreißen 678 01:24:22,905 --> 01:24:24,820 ...Aber ich schwöre, wir haben diesen Weg damals gekreuzt 679 01:24:24,820 --> 01:24:27,897 Das Feuer ist gelöscht, Sir Die beiden Leichen waren vollständig verbrannt 680 01:24:27,899 --> 01:24:30,644 -Und meine Tochter? - Keine Spur davon 681 01:24:31,537 --> 01:24:36,425 Machen Sie sich darüber keine Sorgen, es wurde noch nicht gefunden Das bedeutet nicht, dass etwas Schlimmes passiert ist 682 01:24:36,426 --> 01:24:39,127 Sie hätte dem Feuer ausweichen können Durch die Flucht durch den Wald 683 01:24:39,127 --> 01:24:42,281 Bitte sagen Sie es Ihren Männern Um weiter danach zu suchen 684 01:24:42,282 --> 01:24:43,992 Sehr gut 685 01:24:45,333 --> 01:24:48,832 - Du hättest sie nie mitnehmen dürfen! - ...ich weiß, aber ich schwöre dir, dass ich... 686 01:24:48,833 --> 01:24:51,833 Es läuft schlecht Im schlimmsten Fall mit Ihnen, Herr Tschechow 687 01:24:51,833 --> 01:24:55,401 Ihre Geschichte handelt von den lebenden Toten Es wird nie von Dauer sein 688 01:24:55,401 --> 01:24:59,244 Leider alle Leichen Es war durch das Feuer verkohlt 689 01:24:59,244 --> 01:25:01,208 ...Wir haben keine Chance, eine Autopsie durchzuführen 690 01:25:01,389 --> 01:25:04,325 Morgen gehst du vor Gericht Vor dem Richter stehen 691 01:25:05,740 --> 01:25:09,215 Versuchen Sie nicht zu fliehen ...Die Wachen sind zum Schießen berechtigt 692 01:25:09,215 --> 01:25:11,092 Es wird sich nicht lohnen, es zu versuchen 693 01:26:56,409 --> 01:26:57,468 Du bist derjenige, der es getan hat! 694 01:26:57,468 --> 01:27:00,587 - Endlich habe ich es verstanden -Du bist derjenige, der es getan hat! 695 01:27:00,588 --> 01:27:01,736 Ja, das bin ich 696 01:27:03,006 --> 01:27:05,433 Es war mein Name, den Igor aufschrieb 697 01:27:05,849 --> 01:27:08,999 Oh, Wache! Oh, Wache! 698 01:27:09,034 --> 01:27:13,511 Er kann dich nicht hören. Ich fürchte, das wird so sein Ein weiterer Mord, für den Sie verantwortlich sind 699 01:27:13,511 --> 01:27:15,619 Aber ich bin ans Bett gefesselt Niemand wird es glauben! 700 01:27:15,620 --> 01:27:19,498 Ich kann entweder die Leiche des Wächters hierher bringen Oder dich befreien 701 01:27:19,498 --> 01:27:24,376 Der Prüfer hat keine Ahnung, um welche Schrauben es sich handelt Diese Riegel sind leicht zu öffnen 702 01:27:24,764 --> 01:27:28,073 Du meinst... du wirst mich wirklich befreien? 703 01:27:28,073 --> 01:27:31,291 natürlich. Dann wird sie Selbstmord begehen Aus Frustration 704 01:27:31,292 --> 01:27:34,236 Nein Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen 705 01:27:34,237 --> 01:27:37,024 Wenn du versuchst, mich zu töten Ich verspreche, dich in zwei Hälften zu spalten! 706 01:27:37,025 --> 01:27:42,061 Ich töte dich? Nein Das überlasse ich meinen Toten 707 01:27:54,658 --> 01:27:56,972 Igor ist meine letzte in Ungnade gefallene Leiche 708 01:27:57,715 --> 01:27:59,483 Unmöglich! Wie hast du das gemacht? 709 01:28:00,792 --> 01:28:05,000 Das habe ich beim Einlegen einer kleinen Kapsel entdeckt ...zum Gehirn 710 01:28:05,000 --> 01:28:07,722 Es wird möglich, es aufrechtzuerhalten Bestimmte Sensoren sind aktiv 711 01:28:07,722 --> 01:28:10,908 Sie können hören Und sie bewegen ihre Gliedmaßen 712 01:28:10,909 --> 01:28:13,381 Ich habe noch keine Motivation bekommen ...ihre verbalen Antworten 713 01:28:13,382 --> 01:28:16,394 Deshalb brauchte ich dich Um meine Arbeit zu finanzieren 714 01:28:16,574 --> 01:28:17,809 Aber sie gehorchen dir trotzdem? 715 01:28:17,810 --> 01:28:21,713 Ja, die Kapsel im Gehirn ist konstruiert Um den Ton meiner Stimme zu empfangen 716 01:28:21,714 --> 01:28:24,758 - Sie sind hypnotisiert, meinst du das? - In gewisser Weise 717 01:28:24,759 --> 01:28:28,747 Wenn sie es menschlich machen könnte ...Die Lebenden handeln nach Deinem Willen 718 01:28:28,748 --> 01:28:31,123 Logischerweise ist das möglich Das Gleiche gilt für die Toten 719 01:28:31,124 --> 01:28:32,962 Und was haben Sie vor? Mit diesen Monstern? 720 01:28:32,963 --> 01:28:35,990 Gar nichts Meine Ziele sind rein wissenschaftlicher Natur 721 01:28:35,991 --> 01:28:38,585 Deshalb musste ich töten ...Graf Mihaili 722 01:28:38,586 --> 01:28:41,942 Verrückte Größe Er wollte eine Armee der Toten bilden 723 01:28:41,942 --> 01:28:45,690 Von lebenden Leichen Können Sie sich vorstellen, wie es sein würde? 724 01:28:45,691 --> 01:28:48,656 Ihr Schmerzempfinden ist nicht vorhanden ...und sie haben keine finanziellen Bedürfnisse 725 01:28:48,812 --> 01:28:51,666 Was Emotionen betrifft, gibt es sie nicht Sie gehorchen ohne zu fragen 726 01:28:51,667 --> 01:28:53,459 Sag mir jetzt, warum du andere getötet hast? 727 01:28:53,460 --> 01:28:55,887 Ich versichere Ihnen, dass es so ist ...Es bereitet mir keine Freude 728 01:28:55,888 --> 01:28:58,573 Aber die Dinge begannen immer komplizierter zu werden 729 01:28:58,574 --> 01:29:00,900 Mihaili hatte das Gefühl, dass er bald sterben würde 730 01:29:01,585 --> 01:29:04,945 Kurz bevor ich ihn getötet habe Er schrieb einen Brief, in dem er mich beschuldigte 731 01:29:04,946 --> 01:29:09,769 Mary wusste davon und befahl ihnen, sie zu töten Und ihren Tod wie einen Selbstmord aussehen zu lassen 732 01:29:10,702 --> 01:29:13,698 Nadia ist gestorben, weil sie dich überzeugt hätte ...durch den Verkauf des Hauses 733 01:29:13,698 --> 01:29:15,997 Selbst wenn das passiert wäre Alle meine Pläne wären gescheitert 734 01:29:16,100 --> 01:29:18,406 Wie Sie sehen können ...Es ist nicht nur das Labor, das mich interessiert 735 01:29:18,406 --> 01:29:21,818 Aber auch die Korridore, die sich erstrecken Von unter diesem Haus bis zum Friedhof 736 01:29:21,818 --> 01:29:25,336 Dadurch konnte ich alles bekommen Materialien, die ich für mein Experiment benötige 737 01:29:25,337 --> 01:29:28,767 Ich habe Ivan getötet, weil er mich erpresst hat ...wegen der Wahnvorstellungen seines Egos 738 01:29:28,767 --> 01:29:30,320 ...Und seine Drohungen, es allen zu erzählen 739 01:29:30,320 --> 01:29:32,889 ...und der Totengräber, weil er anfing, den Verstand zu verlieren 740 01:29:32,889 --> 01:29:34,540 Und er begann zu sprechen 741 01:29:34,541 --> 01:29:37,617 Aber eigentlich sind es meine Kreaturen Wer hat dich getötet, nicht ich? 742 01:29:38,970 --> 01:29:42,968 Verschwende deine Kraft nicht an diesen Schwanz, Serge Das wird dir nichts nützen 743 01:29:48,072 --> 01:29:50,179 ...Auf diesem Messer sind deine Fingerabdrücke 744 01:29:50,180 --> 01:29:53,053 An Ihrem Selbstmord wird es keinen Zweifel geben 745 01:30:02,741 --> 01:30:04,265 ...Sie sind verrückt, Doktor 746 01:30:04,686 --> 01:30:06,777 Damit kommen Sie nie durch! 747 01:30:14,539 --> 01:30:17,082 Höre mich, bevor es zu spät ist Deine Tochter, sie ist in Gefahr! 748 01:30:17,083 --> 01:30:19,298 - Was ist mit meiner Tochter? - Sie wird mit dem Tod bedroht 749 01:30:19,298 --> 01:30:21,432 -Wovon redest du? - Stoppen Sie dieses Monster 750 01:30:28,286 --> 01:30:32,008 Denken Sie um Himmels willen an Doris! Wenn sie sterben würde, könntest du ihr nie helfen 751 01:30:32,009 --> 01:30:34,461 Igor, hör sofort auf! Ich befehle es dir! 752 01:30:59,080 --> 01:31:05,597 Nein... Nein... Töte mich nicht! Ich werde tun, was immer Sie verlangen! Töte mich nicht 753 01:31:05,598 --> 01:31:08,007 Sei kein Dummkopf! Du wirst diesen geheimen Tunnel öffnen! 754 01:31:08,025 --> 01:31:11,036 Wenn sie Doris nicht gefunden hätten Möglicherweise ist sie in den Tunnel zurückgekehrt 755 01:31:11,037 --> 01:31:13,921 Was vielleicht in meinen Händen liegt Deine dreckigen Monster 756 01:31:13,922 --> 01:31:18,213 Vielleicht Sie gehorchen mir nicht mehr! 757 01:32:46,033 --> 01:32:47,200 Helfen! 758 01:32:50,139 --> 01:32:52,565 Holt mich hier raus! Bitte hilf mir! 759 01:32:54,896 --> 01:32:56,455 Es ist eine Tatsache Die sprechenden Toten 760 01:32:56,455 --> 01:32:58,365 Hilf mir!! 761 01:32:59,583 --> 01:33:00,651 Hast du jemanden schreien gehört? 762 01:33:00,651 --> 01:33:04,813 Wer, ich? Nein Ich kümmere mich nur um meine Angelegenheiten. Ich habe mit der Sache nichts zu tun 763 01:33:05,280 --> 01:33:06,978 Es ist die Wahrheit! Hilf mir, Gott 764 01:33:07,528 --> 01:33:10,373 Es ist ein Geist Es muss der Engel Gabriel sein 765 01:33:10,374 --> 01:33:11,590 Finden Sie den Inspektor 766 01:33:15,806 --> 01:33:17,393 - Es ist Doris - Versuchen Sie, sich zu beruhigen 767 01:33:18,335 --> 01:33:20,112 Es kommt von dort! 768 01:34:43,506 --> 01:34:45,381 Im Grab des Grafen Beeilen Sie sich! 769 01:35:08,586 --> 01:35:10,529 Holt uns hier raus! 770 01:35:13,186 --> 01:35:17,541 Stoppen! Hört mich jemand?! Hilfe 771 01:35:18,795 --> 01:35:19,821 Ich befehle es dir! 772 01:35:19,821 --> 01:35:21,438 - Helfen! - ...Serge 773 01:35:21,439 --> 01:35:24,651 Bring das Feuer, Serge! ...Feuer bringen 774 01:35:24,651 --> 01:35:27,622 - Mein Vater! -Wir müssen sie zerstören! 775 01:35:52,861 --> 01:35:54,267 Von hier aus, Inspektor! 776 01:36:04,392 --> 01:36:06,980 Komm schon, Mann, der Schlüssel! Öffne es! 777 01:36:10,747 --> 01:36:11,644 NEIN! Mein Vater 778 01:36:11,816 --> 01:36:14,352 - Es hat keinen Zweck, Inspektor, sie sind tot! - Raus alle, schnell! 779 01:36:19,908 --> 01:36:21,482 -Serge! Serge - Komm schon 780 01:36:36,820 --> 01:36:38,591 Inspektor ...Doris ist entschlossen 781 01:36:38,591 --> 01:36:41,233 Um die Leiche ihres Vaters in die Stadt zu bringen Um ihn dort zu begraben 782 01:36:42,025 --> 01:36:45,170 Es ist normal ...nach allem, was passiert ist 783 01:36:45,171 --> 01:36:46,796 Es ist unmöglich, ihn hier zu begraben 784 01:36:52,706 --> 01:36:54,904 Danke für alles Inspektor 785 01:36:54,904 --> 01:36:56,874 Kein Dank nötig, Miss 786 01:37:07,129 --> 01:37:10,176 - Bitte beeilen Sie sich, fürchte ich -Es gibt jetzt keinen Grund, Angst zu haben 787 01:37:10,177 --> 01:37:13,123 Der Inspektor möchte, dass ich mit ihm gehe Für einige Aktionen 788 01:37:13,123 --> 01:37:14,996 Ich melde mich bald bei Ihnen 789 01:37:28,798 --> 01:37:33,837 Übersetzt von Saif Al-Attar